Datenschutzerklärung

Stand: 06. Oktober 2025

1. Verantwortlicher

RR Erfolgskonzept UG (haftungsbeschränkt)
Vertreten durch: Éva Rothe
Adresse: Hasenholzer Allee 42, 12685 Berlin, Deutschland
Telefon: +49 151 2075 4527
E-Mail: hallo@nemetonline.de
Webseite: https://www.onlinenemetnyelviskola.hu

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Webseite onlinenemetnyelviskola.hu einschließlich der dort angebotenen Inhalte, Newsletter und Online-Zahlungen (Stripe, PayPal).
Die Seite wird auf Servern von Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. in Ungarn betrieben.

3. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der DSGVO:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung),

• Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung),

• Art. 6 Abs. 1 lit. c (rechtliche Verpflichtung),

• Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse).
  Für Cookies gilt §25 TTDSG.

4. Hosting und Server-Logs

Die Webseite wird betrieben durch Tárhely.Eu Szolgáltató Kft., Halmi utca 29, 1115 Budapest, Ungarn.
Beim Aufruf werden automatisch IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Referrer und Browsertyp protokolliert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Stabilität).
Speicherdauer: max. 30 Tage.

5. Kontaktaufnahme

Bei Kontakt über das Formular oder per E-Mail werden Name, E-Mail-Adresse und Nachricht gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO.
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung.

6. Newsletter und Marketing (MailerLite)

Wir nutzen MailerLite für Newsletter, Automationen und Kundenkommunikation.
Daten: E-Mail-Adresse, Name (optional), Double-Opt-In-Protokoll, Öffnungs- und Klickverhalten.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Widerruf: jederzeit über den Abmeldelink.
Empfänger: MailerLite EU-Server (ggf. Drittlandübertragung mit Standardvertragsklauseln).
Speicherdauer: bis Widerruf/Löschung.

7. Zahlungsabwicklung (Stripe, PayPal)

Zahlungen erfolgen über Stripe oder PayPal.
Wir selbst speichern keine vollständigen Zahlungsdaten.
Empfänger:

• Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland

• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg
  Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung) und lit. f (sichere Zahlungsabwicklung).
  Drittlandübertragung: PayPal ggf. außerhalb des EWR – abgesichert durch SCC.
  Speicherdauer: gem. steuerlichen Aufbewahrungspflichten (8–10 Jahre).

8. Webanalyse (Google Analytics / MonsterInsights)

Wir verwenden Google Analytics über das Plugin MonsterInsights mit aktivierter IP-Anonymisierung.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, §25 TTDSG).
Empfänger: Google Ireland Limited.
Widerruf: jederzeit über das Cookie-Banner.
Speicherdauer: ca. 14 Monate.

9. Cookies

Erforderliche Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) werden automatisch gesetzt.
Optionale Cookies (z. B. Analyse) nur mit Einwilligung (lit. a).
Einstellungen sind jederzeit im Cookie-Banner anpassbar.

10. Internationale Datentransfers

MailerLite, Stripe, Google und PayPal können Daten außerhalb des EWR verarbeiten.
Sicherung durch EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

11. Empfänger / Auftragsverarbeiter

• Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (Hosting)

• MailerLite (E-Mail-Marketing)

• Stripe Payments Europe Ltd.

• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

• Google Ireland Ltd. (Analytics)

12. Rechte der Betroffenen

Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf.
Beschwerden: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

13. Dauer der Speicherung

Wie jeweils angegeben, ansonsten bis Zweckerreichung oder gesetzlicher Pflicht.

Adatvédelmi tájékoztató

Hatályos: 2025. október 6.

1. Adatkezelő

RR Erfolgskonzept UG (haftungsbeschränkt)
Képviseletre jogosult: Éva Rothe
Cím: Hasenholzer Allee 42, 12685 Berlin, Németország
Telefon: +49 151 2075 4527
E-mail: hallo@nemetonline.de
Weboldal: https://www.onlinenemetnyelviskola.hu

2. Hatály

Ez a tájékoztató az onlinenemetnyelviskola.hu weboldalra vonatkozik, beleértve a hírleveleket és az online fizetéseket (Stripe, PayPal).

3. Jogalap

Az adatkezelés jogalapja:

• hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) a)),

• szerződés teljesítése (b)),

• jogi kötelezettség (c)),

• jogos érdek (f)).

4. Tárhely és naplózás

A weboldal tárhelyszolgáltatója: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft., 1115 Budapest, Halmi utca 29.
A látogatások naplózásra kerülnek (IP-cím, dátum, időpont, böngésző).
Jogalap: jogos érdek.
Megőrzés: 30 nap.

5. Kapcsolatfelvétel

A kapcsolatfelvételi űrlapon vagy e-mailen megadott adatokat (név, e-mail, üzenet) kizárólag az ügyintézéshez használjuk fel.
Jogalap: szerződés teljesítése vagy jogos érdek.
Megőrzés: az ügy lezárásáig.

6. Hírlevelek és marketing (MailerLite)

Hírleveleinket a MailerLite rendszerén keresztül küldjük.
Kezelt adatok: név (opcionális), e-mail cím, feliratkozási idő, aktivitás (megnyitás, kattintás).
Jogalap: hozzájárulás.
Leiratkozás: bármikor az e-mail alján.
Megőrzés: visszavonásig.

7. Fizetés (Stripe, PayPal)

A fizetés Stripe vagy PayPal rendszerrel történik.
A weboldal nem tárol bankkártyaadatokat.
Címzettek:

• Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Írország

• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg
  Jogalap: szerződés teljesítése, jogos érdek.
  Adattovábbítás: az EU-n kívül is lehetséges, SCC biztosítással.
  Megőrzés: 8–10 év.

8. Webanalitika (Google Analytics / MonsterInsights)

A weboldal a Google Analytics és MonsterInsights szolgáltatást használja IP-anonimizálással.
Jogalap: hozzájárulás.
Visszavonás: cookie-bannerben bármikor.
Megőrzés: kb. 14 hónap.

9. Sütik

A működéshez szükséges sütik automatikusan aktívak; minden egyéb (analitika, marketing) csak hozzájárulással működik.
A beállítások a cookie-bannerben módosíthatók.

10. Nemzetközi adattovábbítás

A MailerLite, Stripe, Google és PayPal az EU-n kívül is feldolgozhat adatokat, az adattovábbítás az EU által jóváhagyott standard szerződési feltételekkel védett.

11. Adatfeldolgozók / címzettek

• Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (tárhely)

• MailerLite (hírlevél és marketing)

• Stripe Payments Europe, Ltd.

• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

• Google Ireland Ltd. (analitika)

12. Érintetti jogok

Az érintettet megilleti a hozzáférés, helyesbítés, törlés, korlátozás, adathordozhatóság, tiltakozás és hozzájárulás visszavonásának joga.
Panasz esetén:
Berlin tartomány adatvédelmi hatósága,
vagy Magyarországon: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH).

13. Megőrzés időtartama

A cél megvalósulásáig, illetve a jogszabályi kötelezettség végéig.